• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• nichts mit sich anzufangen wissen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nichts mit sich anzufangen wissen"

"nichts mit sich anzufangen wissen" Tłumaczenie Angielski

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacht Abend

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  nicht night
  nicht night

• Abendmasculine | Maskulinum m

  nicht evening
  nicht evening
• nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“
  nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“

„Wissen“: Neutrum

Wissen

Neutrum | neuter n <Wissens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knowledge knowledge judgement know-how

---

• knowledge

  Wissen Kenntnisse
  Wissen Kenntnisse

Przykłady

• sicheres Wissen

  sound knowledge
  sicheres Wissen
• er hat ein großes (oder | orod umfangreiches) Wissen

  he has extensive knowledge, he is very knowledgeable
  er hat ein großes (oder | orod umfangreiches) Wissen
• unverdautes Wissen

  undigested knowledge
  unverdautes Wissen
• aus dem Schatz (oder | orod Reichtum) seines Wissens schöpfen

  to draw on one’s (rich store of) knowledge
  aus dem Schatz (oder | orod Reichtum) seines Wissens schöpfen
• die Grenzen des Wissens erkennen

  to recognize the limits of knowledge, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the limits of knowledge
  die Grenzen des Wissens erkennen
• Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  knowledge is power
  Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• knowledge

  Wissen Kenntnis
  Wissen Kenntnis

Przykłady

• meines Wissens ist er verreist

  as far as I know (oder | orod as far as I am aware) he is away
  meines Wissens ist er verreist
• das geschah ohne mein Wissen [mit meinem Wissen]

  that happened without my knowledge (oder | orod without my knowing, unknown to me) [with my knowledge]
  das geschah ohne mein Wissen [mit meinem Wissen]
• etwas mit Wissen und Willen tun

  to doetwas | something sth with intent (oder | orod intentionally, deliberately)
  etwas mit Wissen und Willen tun
• nach bestem Wissen und Gewissen

  to the best of one’s knowledge and belief
  nach bestem Wissen und Gewissen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• judg(e)ment

  Wissen Einsicht, Verstand
  Wissen Einsicht, Verstand

Przykłady

• wider (oder | orod gegen) besseres Wissen

  against one’s better judg(e)ment
  wider (oder | orod gegen) besseres Wissen

Przykłady

• Wissen um etwas

  awareness (oder | orod knowledge) ofetwas | something sth
  Wissen um etwas
• das Wissen um die Gefährlichkeit der Angelegenheit

  the awareness of the danger of the affair
  das Wissen um die Gefährlichkeit der Angelegenheit

• know-how

  Wissen praktisches, technisches
  Wissen praktisches, technisches

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

---

• oneself

  sich
  sich
• himself

  sich 3 sg

  herself

  sich 3 sg

  itself

  sich 3 sg
  sich 3 sg
• themselves

  sich 3 pl
  sich 3 pl
• yourself

  sich bei Aufforderungen etc

  yourselves

  sich bei Aufforderungen etc
  sich bei Aufforderungen etc

Przykłady

• er wäscht sich

  he washes (himself), he has a wash
  er wäscht sich
• man hätte sich vorstellen sollen

  I should have introduced myself
  man hätte sich vorstellen sollen
• hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  life is good here
  hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat sich verlobt

  she got engaged
  sie hat sich verlobt
• bitte bedienen Sie sich

  please help yourself (oder | orod yourselves)
  bitte bedienen Sie sich
• sie kämpften sich durch die Menge

  they fought their way through the crowd
  sie kämpften sich durch die Menge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

---

Przykłady

• er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

  he is (just) washing his hands
  er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

  to takeetwas | something sth as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
• sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

  she’ll be able to look after herself
  sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Przykłady

• es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

  there are people who only think of themselves
  es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
• er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

  there is something about him
  er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
• das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

  it’s of no consequence (oder | orod significance)
  das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
• was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

  what’s it about?
  was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
• er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit
  er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• außer sich sein

  to be beside oneself
  außer sich sein
• er hatte kein Geld bei sich

  he had no money with (oder | orod on) him
  er hatte kein Geld bei sich
• sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is not in her right mind
  sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist gern für sich

  he likes to be by himself
  er ist gern für sich
• das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

  that’s a matter in itself
  das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
• das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a different (oder | orod another) story
  das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er untersuchte jeden Teil für sich

  he inspected each part separately
  er untersuchte jeden Teil für sich
• sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she didn’t look behind her
  sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

  that’s pretty strong stuff
  der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
• sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

  she set the child (down) beside her
  sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
• er wies den Verdacht weit von sich

  he refuted the suspicion
  er wies den Verdacht weit von sich
• er hätte es von sich aus tun müssen

  he should have done it himself
  er hätte es von sich aus tun müssen
• der Verletzte kam wieder zu sich

  the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round
  der Verletzte kam wieder zu sich
• sie bat ihn zu sich

  she asked him to come and see her
  sie bat ihn zu sich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each other, one another

---

• each other

  sich

  one another

  sich
  sich

Przykłady

• sie kennen sich nicht

  they don’t know each other
  sie kennen sich nicht

„wissen“: transitives Verb

wissen

[ˈvɪsən]transitives Verb | transitive verb v/t <weiß; wusste; gewusst; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

know remember appreciate know, cognize -s- know Inne przykłady...

---

• know

  wissen
  wissen
• wissen → zobaczyć „was“
  wissen → zobaczyć „was“
• wissen → zobaczyć „Kind“
  wissen → zobaczyć „Kind“

Przykłady

• ich weiß niemand(en), der es besser machen könnte

  I know (of) no one who could do it (any) better
  ich weiß niemand(en), der es besser machen könnte
• dass (oder | orod damit) du es nur weißt!

  just so that (oder | orod as) you know!
  dass (oder | orod damit) du es nur weißt!
• über jemanden Bescheid wissen

  to know all aboutjemand | somebody sb
  über jemanden Bescheid wissen
• mit einer Maschine Bescheid wissen

  to know how to work (oder | orod operate) a machine
  mit einer Maschine Bescheid wissen
• in einer Stadt Bescheid wissen

  to know one’s way about (oder | orod round) a town
  in einer Stadt Bescheid wissen
• in einer Sache Bescheid wissen

  to know the ins and outs of (oder | orod to be well up in) a matter
  in einer Sache Bescheid wissen
• sie ist sehr hübsch, aber sie weiß es auch

  she is very pretty and she knows it
  sie ist sehr hübsch, aber sie weiß es auch
• das weiß ich schon, aber …

  I know that (oder | orod I am aware of that) but …
  das weiß ich schon, aber …
• ich weiß mir kein größeres Vergnügen als …

  I can’t think of anything (oder | orod I know of nothing) nicer (oder | orod better) than …
  ich weiß mir kein größeres Vergnügen als …
• was weißt du denn davon?

  what do you know about it (oder | orod that)?
  was weißt du denn davon?
• etwas von jemandem (oder | orod durch jemanden) wissen

  to knowetwas | something sth from (oder | orod through)jemand | somebody sb
  etwas von jemandem (oder | orod durch jemanden) wissen
• dort weiß ich den Jungen gut aufgehoben

  I know the boy is in good hands there
  dort weiß ich den Jungen gut aufgehoben
• etwas nicht wissen in Unkenntnis von etwas sein

  to be ignorant ofetwas | something sth
  etwas nicht wissen in Unkenntnis von etwas sein
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Bescheid wissen vertraut

  to be acquainted (oder | orod conversant, familiar) withetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Bescheid wissen vertraut
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Bescheid wissen informiert

  to know aboutetwas | something sth, to be informed ofetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Bescheid wissen informiert
• sie wusste weder ein noch aus

  she didn’t know where to turn, she was at her wit’s end
  sie wusste weder ein noch aus
• ein Gedicht auswendig wissen

  to know a poem by heart
  ein Gedicht auswendig wissen
• ich weiß seinen Namen nicht

  I don’t know his name
  ich weiß seinen Namen nicht
• was ich alles wissen soll!

  I’m supposed to know everything!
  was ich alles wissen soll!
• das hätte ich wissen sollen, dann wäre ich zu Hause geblieben

  if I had known (oder | orod had I known) that I would have stayed at home
  das hätte ich wissen sollen, dann wäre ich zu Hause geblieben
• das hättest du doch wissen müssen

  you should (oder | orod ought to) have known that
  das hättest du doch wissen müssen
• jemandem für etwas Dank wissen

  to be grateful tojemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemandem für etwas Dank wissen
• dagegen weiß ich ein gutes Mittel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I know a good remedy for that
  dagegen weiß ich ein gutes Mittel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in Gefahr [in Sicherheit] wissen

  to know thatjemand | somebody sb is in danger [safe]
  jemanden in Gefahr [in Sicherheit] wissen
• woher weißt du das?

  how do you know (that)?
  woher weißt du das?
• weißt du vielleicht eine bessere Lösung? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  perhaps you could suggest something better, do you have a better solution?
  weißt du vielleicht eine bessere Lösung? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• er will immer alles besser wissen

  he always knows (oder | orod has to know) better
  er will immer alles besser wissen
• er weiß immer einen Rat

  he always knows a solution
  er weiß immer einen Rat
• sie wusste keinen Ausweg mehr

  she didn’t know where to turn
  sie wusste keinen Ausweg mehr
• ich wusste mir keine Hilfe mehr

  I didn’t know what else to do
  ich wusste mir keine Hilfe mehr
• ich wusste gar nichts von deinem Unfall

  I didn’t know you had an (oder | orod about your) accident
  ich wusste gar nichts von deinem Unfall
• das weiß doch alle Welt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (surely sure amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) everyone knows that!
  das weiß doch alle Welt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• weißt du schon das Neueste?

  have you heard the latest?
  weißt du schon das Neueste?
• was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over
  was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• woher (oder | orod wie) soll ich das wissen?

  how should I know? how am I supposed to know that?
  woher (oder | orod wie) soll ich das wissen?
• wie kann er das wissen?

  how can he know (that)?
  wie kann er das wissen?
• ich weiß es aus sicherer Quelle

  I have it from a reliable source (oder | orod on reliable authority)
  ich weiß es aus sicherer Quelle
• etwas aus eigener Erfahrung wissen

  to knowetwas | something sth from (personaloder | or od one’s own) experience
  etwas aus eigener Erfahrung wissen
• soviel ich weiß, ist er gestern angekommen

  he arrived yesterday as far as I know
  soviel ich weiß, ist er gestern angekommen
• ich weiß es aus seinem eigenen Mund

  he told me so himself
  ich weiß es aus seinem eigenen Mund
• Bescheid wissen

  to know, to be informed
  Bescheid wissen
• etwas nicht wissen

  not to knowetwas | something sth
  etwas nicht wissen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas nicht mehr wissen

  to have forgotten (oder | orod to forget)etwas | something sth
  etwas nicht mehr wissen
• ich weiß seinen Namen nicht mehr

  I have forgotten (oder | orod I can’t remember) his name
  ich weiß seinen Namen nicht mehr

Przykłady

• von etwas nichts wissen wollen

  not to wantetwas | something sth
  von etwas nichts wissen wollen
• davon wollte sie nichts wissen

  she didn’t want that, she wouldn’t hear of it, she would have none of it
  davon wollte sie nichts wissen
• von Geld wollte er nichts wissen

  he wouldn’t hear of taking money
  von Geld wollte er nichts wissen

Przykłady

• sie will nichts von ihm wissen

  she won’t have anything to do with him
  sie will nichts von ihm wissen
• sie will nichts mehr von ihm wissen

  she won’t have any more to do with him
  sie will nichts mehr von ihm wissen

Przykłady

• er weiß, wer der Täter ist

  he knows who did it (oder | orod who the culprit is)
  er weiß, wer der Täter ist
• weißt du, wer den Roman geschrieben hat?

  do you know who wrote the novel?
  weißt du, wer den Roman geschrieben hat?
• du musst selbst wissen, was das Beste ist

  you must decide for yourself what is best
  du musst selbst wissen, was das Beste ist
• wenn ich nur wüsste, ob er kommt

  if I only knew whether (oder | orod if) he is coming
  wenn ich nur wüsste, ob er kommt
• du musstest doch wissen (oder | orod du hättest doch wissen müssen) , dass …

  you should (oder | orod ought to) have known that …
  du musstest doch wissen (oder | orod du hättest doch wissen müssen) , dass …
• sie weiß, was sie will

  she knows what she wants, she knows her (own) mind
  sie weiß, was sie will
• er weiß nicht, was er sagt er weiß nicht, was für Folgen das haben könnte

  he doesn’t know what he is saying
  er weiß nicht, was er sagt er weiß nicht, was für Folgen das haben könnte
• er weiß nicht, was er sagt er kennt sich nicht aus

  he doesn’t know what he is talking about
  er weiß nicht, was er sagt er kennt sich nicht aus
• sie lassen uns vorher wissen, wann sie kommen

  they will let us know beforehand when they are coming
  sie lassen uns vorher wissen, wann sie kommen
• Sie wissen doch wohl, dass das verboten ist

  you know perfectly well that that is forbidden
  Sie wissen doch wohl, dass das verboten ist
• du weißt sehr wohl, dass das unklug wäre

  you know very (oder | orod full) well that that would be unwise
  du weißt sehr wohl, dass das unklug wäre
• ich weiß nicht recht, wie ich ihm das erklären soll

  I don’t really (oder | orod quite) know how to explain it to him
  ich weiß nicht recht, wie ich ihm das erklären soll
• ich weiß nur, dass er einen Bart hat

  all I know is that he has a beard
  ich weiß nur, dass er einen Bart hat
• man will wissen, dass er sein ganzes Geld verspielt hat

  it is said (oder | orod rumo[u]red) that he gambled all his money away
  man will wissen, dass er sein ganzes Geld verspielt hat
• er wollte von mir wissen, warum ich das getan habe

  he wanted to know why I had done that
  er wollte von mir wissen, warum ich das getan habe
• ich wüsste nicht, dass ich jemals meine Pflicht versäumt hätte

  I have never neglected my duty as far as I know (oder | orod to my knowledge)
  ich wüsste nicht, dass ich jemals meine Pflicht versäumt hätte
• ich möchte wissen, wer recht behält

  I wonder who is (oder | orod will be proved) right
  ich möchte wissen, wer recht behält
• ich möchte wissen, wie er sich das vorstellt

  I would like to know (oder | orod I wonder) how he thinks that will work out
  ich möchte wissen, wie er sich das vorstellt
• man weiß ja, wie schwierig das heutzutage ist

  it is a well-known fact that that is very difficult nowadays
  man weiß ja, wie schwierig das heutzutage ist
• wer weiß, ob er überhaupt kommt

  who knows if he is coming at all
  wer weiß, ob er überhaupt kommt
• er weiß, woher der Wind weht (oder | orod wie der Hase läuft) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he knows how the land lies (oder | orod which way the wind is blowing)
  er weiß, woher der Wind weht (oder | orod wie der Hase läuft) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich weiß, was ich weiß

  I know a thing or two
  ich weiß, was ich weiß
• ich möchte nicht wissen, was das gekostet hat

  I bet that cost a fortune, I dread to think how much that cost
  ich möchte nicht wissen, was das gekostet hat
• weiß Gott (oder | orod der Himmel, der Teufel, der Kuckuck) umgangssprachlich | familiar, informalumg , was er sich dabei gedacht hat

  God (oder | orod heaven, goodness [only]) knows what he thought he was doing (oder | orod what he was thinking of)
  weiß Gott (oder | orod der Himmel, der Teufel, der Kuckuck) umgangssprachlich | familiar, informalumg , was er sich dabei gedacht hat
• weißt du was, wir gehen ins Kino

  (do) you know what, let’s go to the pictures (oder | orod movies besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS cinema britisches Englisch | British EnglishBr )
  weißt du was, wir gehen ins Kino
• weißt du, das ist leichter gesagt als getan

  that’s easier said than done, you know
  weißt du, das ist leichter gesagt als getan
• wer weiß, was alles noch kommt

  there’s no knowing (oder | orod who knows) what’s in store (oder | orod what is still to come)
  wer weiß, was alles noch kommt
• zwei Köpfe wissen mehr als einer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  two heads are better than one
  zwei Köpfe wissen mehr als einer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• remember

  wissen sich vergegenwärtigen
  wissen sich vergegenwärtigen

Przykłady

• weißt du noch, wie es damals gegossen hat?

  do you remember how it poured down that time?
  weißt du noch, wie es damals gegossen hat?
• man muss wissen, dass das Geld damals viel mehr wert war

  you need to remember that money was worth much more then (oder | orod in those days)
  man muss wissen, dass das Geld damals viel mehr wert war

• appreciate

  wissen einsehen
  wissen einsehen

Przykłady

• Sie müssen wissen, dass wir zurzeit sehr viel zu tun haben

  you will appreciate that we have a lot to do at the moment
  Sie müssen wissen, dass wir zurzeit sehr viel zu tun haben

• know, cognizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  wissen Philosophie | philosophyPHIL
  wissen Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• ich weiß, dass ich nichts weiß

  I know that I know nothing
  ich weiß, dass ich nichts weiß

• know

  wissen mit zuund | and u. Infinitiv
  wissen mit zuund | and u. Infinitiv

Przykłady

• er weiß zu leben

  he knows how to live
  er weiß zu leben
• sich [nicht] zu benehmen wissen

  [not] to know how to behave
  sich [nicht] zu benehmen wissen
• er weiß sich seinen Vorteil zu verschaffen

  he knows how to feather his nest
  er weiß sich seinen Vorteil zu verschaffen
• er weiß zu schweigen

  he can keep a secret, he can (oder | orod knows when to) keep his mouth shut
  er weiß zu schweigen
• jemanden etwas wissen lassen

  to letjemand | somebody sb knowetwas | something sth, to sendjemand | somebody sb word ofetwas | something sth
  jemanden etwas wissen lassen
• ich werde ihn schon zu finden wissen

  I’ll find him all right
  ich werde ihn schon zu finden wissen
• er weiß immer das Neueste zu berichten

  he always knows (oder | orod has) the latest news
  er weiß immer das Neueste zu berichten
• sie weiß gut mit Kindern umzugehen

  she has a way (oder | orod is good) with children, she knows how to handle children
  sie weiß gut mit Kindern umzugehen
• davon weiß ich auch ein Lied zu singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you don’t need to tell me that, tell me about it!
  davon weiß ich auch ein Lied zu singen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich wusste mir nicht mehr zu helfen

  I was at my wit’s end, I didn’t know where to turn
  ich wusste mir nicht mehr zu helfen
• man muss sich nur zu helfen wissen

  it’s all a question of improvisation
  man muss sich nur zu helfen wissen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas zu schätzen (oder | orod würdigen) wissen

  to appreciateetwas | something sth
  etwas zu schätzen (oder | orod würdigen) wissen
• ich weiß ihre Zuverlässigkeit zu schätzen

  I appreciate her reliability
  ich weiß ihre Zuverlässigkeit zu schätzen

Przykłady

• er hält sich für wer weiß wie klug in eingeschobenem Nebensatz

  he thinks he’s so clever
  er hält sich für wer weiß wie klug in eingeschobenem Nebensatz
• sie ist wieder wer weiß wo

  heaven (oder | orod goodness) knows where she is
  sie ist wieder wer weiß wo
• er tut, als ob er wer weiß wie reich wäre

  he acts as if he were goodness knows how rich
  er tut, als ob er wer weiß wie reich wäre
• wir kamen auf die Schule, die Universität und was weiß ich noch alles zu sprechen

  we talked about school, university, and heaven (oder | orod goodness) knows what else
  wir kamen auf die Schule, die Universität und was weiß ich noch alles zu sprechen
• das war weiß Gott keine Kleinigkeit!

  and heaven knows that’s no mean achievement!
  das war weiß Gott keine Kleinigkeit!
• er hat noch weiß Gott was (oder | orod Gott weiß was) erzählt

  he told us all sorts of stuff
  er hat noch weiß Gott was (oder | orod Gott weiß was) erzählt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wissen“: intransitives Verb

wissen

[ˈvɪsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I know nothing about it... I’m not so sure... yes... I know what you mean... who knows!... you never know...

---

Przykłady

• um (oder | orod von) etwas wissen

  to know about (oder | orod of)etwas | something sth
  um (oder | orod von) etwas wissen
• sie weiß um das Leid der Menschen

  she knows of (oder | orod about) man’s suffering
  sie weiß um das Leid der Menschen
• ich weiß von nichts

  I know nothing about it
  ich weiß von nichts

Przykłady

• ich weiß nicht recht

  I’m not so sure
  ich weiß nicht recht
• ja, ich weiß

  yes, I know
  ja, ich weiß
• nicht, dass ich wüsste

  not that I know (oder | orod am aware) of, not to my knowledge
  nicht, dass ich wüsste
• ich weiß schon

  I know what you mean
  ich weiß schon
• wer weiß!

  who knows!
  wer weiß!
• man kann nie wissen

  you never know, you never can tell
  man kann nie wissen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wissen“: reflexives Verb

wissen

[ˈvɪsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to agree with

---

Przykłady

• sich mit jemandem einig wissen

  to agree withjemand | somebody sb
  sich mit jemandem einig wissen

„wiss.“: Abkürzung

wiss.

Abkürzung | abbreviation abk (= wissenschaftlich)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

academic, scientific

---

• academic(allyAdverb | adverb adv)

  wiss.
  wiss.
• scientific(allyAdverb | adverb adv)

  wiss. naturwissenschaftlich
  wiss. naturwissenschaftlich

„m. W.“: Abkürzung

m. W.

Abkürzung | abbreviation abk (= meines Wissens)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as far as I know

---

• as far as I know

  m. W.
  m. W.

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Inne przykłady...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Przykłady

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Przykłady

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Przykłady

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Przykłady

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Przykłady

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Przykłady

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Przykłady

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Przykłady

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Przykłady

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Przykłady

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste

„nichts“: Indefinitpronomen

nichts

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nothing, not … anything nothing, not … anything Inne przykłady...

---

• nothing

  nichts <adjektivisch>

  not … anything

  nichts <adjektivisch>
  nichts <adjektivisch>

Przykłady

• nichts Neues <adjektivisch>

  nothing new
  nichts Neues <adjektivisch>
• nichts anderes als… <adjektivisch>

  nothing but …
  nichts anderes als… <adjektivisch>
• er redet von nichts anderem <adjektivisch>

  he talks of nothing else
  er redet von nichts anderem <adjektivisch>
• nichts dergleichen <adjektivisch>

  nothing of the kind (oder | orod sort)

  no such thing
  nichts dergleichen <adjektivisch>
• weißt du nichts Besseres? <adjektivisch>

  don’t you know any better?
  weißt du nichts Besseres? <adjektivisch>
• ich weiß nichts Genaues (oder | orod Näheres) <adjektivisch>

  I don’t know any details
  ich weiß nichts Genaues (oder | orod Näheres) <adjektivisch>
• auf meinen Freund lasse ich nichts Schlechtes kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <adjektivisch>

  I won’t have my friend insulted
  auf meinen Freund lasse ich nichts Schlechtes kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <adjektivisch>
• ich ahnte nichts Böses <adjektivisch>

  I didn’t suspect anything wrong
  ich ahnte nichts Böses <adjektivisch>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nothing

  nichts <substantivisch>

  not … anything

  nichts <substantivisch>
  nichts <substantivisch>

Przykłady

• viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <substantivisch>

  much ado about nothing
  viel Lärm um nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <substantivisch>
• aus nichts wird nichts, von nichts kommt nichts <substantivisch>

  nothing comes of (oder | orod from) nothing
  aus nichts wird nichts, von nichts kommt nichts <substantivisch>
• es gibt nichts, was ihn aus der Ruhe bringen kann <substantivisch>

  nothing can upset him, he’s unflappable
  es gibt nichts, was ihn aus der Ruhe bringen kann <substantivisch>
• da ist nichts zu wollen <substantivisch>

  there is nothing weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can do (about it)
  da ist nichts zu wollen <substantivisch>
• du hast hier nichts zu suchen <substantivisch>

  you’ve (got) no business (being) here
  du hast hier nichts zu suchen <substantivisch>
• weiter willst du nichts? <substantivisch>

  is that all you want?
  weiter willst du nichts? <substantivisch>
• es blieb uns nichts weiter übrig als zu gehen <substantivisch>

  there was nothing left for us but to go
  es blieb uns nichts weiter übrig als zu gehen <substantivisch>
• es bleibt ihm weiter nichts (oder | orod nichts weiter) übrig <substantivisch>

  there is nothing more he can do
  es bleibt ihm weiter nichts (oder | orod nichts weiter) übrig <substantivisch>
• nichts wie raus! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  let’s get out of here!
  nichts wie raus! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts wie hin! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  let’s go there!
  nichts wie hin! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• ich habe nichts davon <substantivisch>

  I get nothing out of it, there’s nothing in it for me
  ich habe nichts davon <substantivisch>
• ich habe nichts gegen ihn <substantivisch>

  I have (got) nothing against him
  ich habe nichts gegen ihn <substantivisch>
• ich konnte nichts erfahren <substantivisch>

  I couldn’t find anything out
  ich konnte nichts erfahren <substantivisch>
• zu nichts Lust haben <substantivisch>

  not to feel like doing anything
  zu nichts Lust haben <substantivisch>
• auf nichts Lust haben <substantivisch>

  not to feel like doing anything, not to be in the mood for anything
  auf nichts Lust haben <substantivisch>
• auf meinen Freund lasse ich nichts kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  I won’t hear a word against my friend
  auf meinen Freund lasse ich nichts kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• das macht (oder | orod tut, schadet) nichts <substantivisch>

  it doesn’t matter, never mind
  das macht (oder | orod tut, schadet) nichts <substantivisch>
• das (oder | orod es) hat nichts auf sich, das (oder | orod es) tut nichts zur Sache, es ist nichts von Bedeutung (oder | orod Belang) <substantivisch>

  that is of no importance (oder | orod consequence)
  das (oder | orod es) hat nichts auf sich, das (oder | orod es) tut nichts zur Sache, es ist nichts von Bedeutung (oder | orod Belang) <substantivisch>
• die beiden Häuser unterscheiden sich in nichts voneinander <substantivisch>

  the two houses do not differ in any way (oder | orod are exactly alike)
  die beiden Häuser unterscheiden sich in nichts voneinander <substantivisch>
• die Wolke hat sich in nichts aufgelöst <substantivisch>

  the cloud dissolved into nothing
  die Wolke hat sich in nichts aufgelöst <substantivisch>
• er ist um nichts gebessert <substantivisch>

  he hasn’t improved at all
  er ist um nichts gebessert <substantivisch>
• um nichts in der Welt <substantivisch>

  not for anything in the world
  um nichts in der Welt <substantivisch>
• der Hund tut dir ja nichts <substantivisch>

  the dog won’t hurt you
  der Hund tut dir ja nichts <substantivisch>
• er tut nichts <substantivisch>

  he does no work, he never does anything
  er tut nichts <substantivisch>
• er kommt zu nichts <substantivisch>

  he never gets round to (doing) anything
  er kommt zu nichts <substantivisch>
• sie ist mit nichts zufrieden <substantivisch>

  she is never happy with anything
  sie ist mit nichts zufrieden <substantivisch>
• ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben <substantivisch>

  I don’t want to have any(thing) more to do with him
  ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben <substantivisch>
• dieser Garten sieht nach nichts aus (oder | orod stellt nichts dar) umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  this garden is nothing special (oder | orod nothing to write home about)
  dieser Garten sieht nach nichts aus (oder | orod stellt nichts dar) umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• du bist aber auch zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  a fat load of use (oder | orod good) you are
  du bist aber auch zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• du bist auch für (gar) nichts zu haben zu begeistern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  theres no pleasing you, is there!
  du bist auch für (gar) nichts zu haben zu begeistern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• das ist zu nichts zu gebrauchen <substantivisch>

  that’s no (earthly) good (for anything), that’s of no (earthly) use (for anything)
  das ist zu nichts zu gebrauchen <substantivisch>
• das ist nichts für mich <substantivisch>

  that’s not for me, that’s not my thing

  that’s not my cup of tea britisches Englisch | British EnglishBr
  das ist nichts für mich <substantivisch>
• zu nichts nütze sein <substantivisch>

  to be good for nothing
  zu nichts nütze sein <substantivisch>
• nichts hören und nichts sehen <substantivisch>

  to be oblivious to everything, to be blind and deaf to everything
  nichts hören und nichts sehen <substantivisch>
• ich mag nichts mehr davon hören <substantivisch>

  I don’t want to hear any more about it
  ich mag nichts mehr davon hören <substantivisch>
• ich habe nichts davon gewusst <substantivisch>

  I didn’t know anything about it
  ich habe nichts davon gewusst <substantivisch>
• er wusste noch nichts (davon) <substantivisch>

  he didn’t know anything (about it) yet
  er wusste noch nichts (davon) <substantivisch>
• ich weiß von nichts <substantivisch>

  I don’t know anything about it
  ich weiß von nichts <substantivisch>
• nichts zu danken! <substantivisch>

  don’t mention it! not at all! you’re welcome!
  nichts zu danken! <substantivisch>
• mir liegt nichts daran <substantivisch>

  I’m not that bothered about it
  mir liegt nichts daran <substantivisch>
• du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  you can’t run off without so much as a ‘by your leave’
  du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts zu machen! kann man nicht ändern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  it can’t be helped!
  nichts zu machen! kann man nicht ändern umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts zu machen! auf keinen Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  nothing doing!
  nichts zu machen! auf keinen Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts für ungut umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  no offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  nichts für ungut umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• du bist auch für (gar) nichts zu haben verfügbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  you are a hard man to get hold of, you are a hard man to pin down
  du bist auch für (gar) nichts zu haben verfügbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• für (oder | orod um) nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  to no purpose what(so)ever, in vain
  für (oder | orod um) nichts und wieder nichts umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• (ganz und) gar nichts <substantivisch>

  nothing at all, nothing what(so)ever
  (ganz und) gar nichts <substantivisch>
• ein Spaziergang würde dir so gut wie gar nichts schaden <substantivisch>

  a walk wouldn’t do you any harm, it wouldn’t hurt you to go for a walk
  ein Spaziergang würde dir so gut wie gar nichts schaden <substantivisch>
• er hat so gut wie (gar) nichts gegessen <substantivisch>

  he hardly ate anything (at all)
  er hat so gut wie (gar) nichts gegessen <substantivisch>
• um nichts spielen <substantivisch>

  to play for nothing (oder | orod love)
  um nichts spielen <substantivisch>
• nichts für ungut <substantivisch>

  no offence britisches Englisch | British EnglishBr

  no harm meant, no hard feelings
  nichts für ungut <substantivisch>
• fast gar nichts <substantivisch>

  almost (oder | orod next to) nothing, hardly anything
  fast gar nichts <substantivisch>
• alles oder nichts <substantivisch>

  it’s all or nothing
  alles oder nichts <substantivisch>
• es ist nichts von Bedeutung <substantivisch>

  it’s nothing
  es ist nichts von Bedeutung <substantivisch>
• wenn es weiter nichts ist <substantivisch>

  if that is all
  wenn es weiter nichts ist <substantivisch>
• weiter nichts? nichts weiter? <substantivisch>

  nothing more? is that all?
  weiter nichts? nichts weiter? <substantivisch>
• nichts mehr davon! <substantivisch>

  no more about that
  nichts mehr davon! <substantivisch>
• sonst nichts? <substantivisch>

  nothing else? is that all?
  sonst nichts? <substantivisch>
• daran lässt sich nichts ändern (oder | orod machen) <substantivisch>

  there is nothing to be done (oder | orod that can be done) about it, it can’t be helped
  daran lässt sich nichts ändern (oder | orod machen) <substantivisch>
• an dem Gerücht ist nichts dran umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  there is nothing (oder | orod no substance) to the rumo(u)r
  an dem Gerücht ist nichts dran umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• es ist nichts daraus geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  nothing has come of it, it has come to nothing
  es ist nichts daraus geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts da! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>

  nothing doing!
  nichts da! umgangssprachlich | familiar, informalumg <substantivisch>
• nichts als Ärger <substantivisch>

  nothing but vexation
  nichts als Ärger <substantivisch>
• ich habe nichts dagegen (einzuwenden) <substantivisch>

  I have nothing against it, I have no objection (to it), I don’t object (to it), I don’t mind
  ich habe nichts dagegen (einzuwenden) <substantivisch>
• ich will nichts gesagt haben <substantivisch>

  don’t quote me
  ich will nichts gesagt haben <substantivisch>
• ich lasse mich durch nichts abhalten <substantivisch>

  nothing will stop (oder | orod deter) me
  ich lasse mich durch nichts abhalten <substantivisch>
• ich werde nichts unversucht lassen <substantivisch>

  I’ll leave no stone unturned
  ich werde nichts unversucht lassen <substantivisch>
• er wird es zu nichts bringen <substantivisch>

  he won’t get far, he won’t get anywhere
  er wird es zu nichts bringen <substantivisch>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nichts sagend → zobaczyć „nichtssagend“
  nichts sagend → zobaczyć „nichtssagend“

Przykłady

• nichts ahnend ging ich hin in Verbindung mit Partizip

  I went there unsuspectingly
  nichts ahnend ging ich hin in Verbindung mit Partizip
• nichts bedeutend

  insignificant, unimportant, of no importance
  nichts bedeutend

„Nichts“: Neutrum

Nichts

Neutrum | neuter n <Nichts; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nothing, void, nothingness nowhere trifle, mere nothing scratch nonentity ruin nothingness, negation of being, nonentity mere nothing

---

• nothing

  Nichts

  nothingness

  Nichts
  Nichts
• void

  Nichts Leere
  Nichts Leere

Przykłady

• seine Hoffnungen sind in ein Nichts zerronnen

  his hopes have been dashed
  seine Hoffnungen sind in ein Nichts zerronnen
• am Anfang war das Nichts

  in the beginning (there) was void
  am Anfang war das Nichts

• nowhere

  Nichts Nirgendwo
  Nichts Nirgendwo

Przykłady

• aus dem Nichts auftauchen

  to appear from nowhere
  aus dem Nichts auftauchen

• trifle

  Nichts Geringfügigkeit

  mere nothing

  Nichts Geringfügigkeit
  Nichts Geringfügigkeit

Przykłady

• wollt ihr euch um ein Nichts streiten?

  do you want to argue about a trifle (oder | orod over nothing)?
  wollt ihr euch um ein Nichts streiten?
• oft | oftenoft entscheidet ein Nichts

  the slightest thing can often prove decisive
  oft | oftenoft entscheidet ein Nichts

• scratch

  Nichts erster Anfang
  Nichts erster Anfang

Przykłady

• aus dem Nichts anfangen

  to start from scratch
  aus dem Nichts anfangen

• mere (oder | orod little) nothing

  Nichts etwas Kleines
  Nichts etwas Kleines

Przykłady

• ein Nichts von einem Bikini

  a minuscule (oder | orod skimpy) bikini
  ein Nichts von einem Bikini

• nonentity

  Nichts Person
  Nichts Person

Przykłady

• er ist beruflich ein Nichts

  he is a nonentity in his profession
  er ist beruflich ein Nichts

• ruin

  Nichts Zusammenbruch, Ruin
  Nichts Zusammenbruch, Ruin

Przykłady

• nach Aufgabe seines Geschäftes steht er vor dem Nichts

  having closed down his business he is on the brink of (oder | orod faced with) ruin
  nach Aufgabe seines Geschäftes steht er vor dem Nichts

• nothingness

  Nichts Philosophie | philosophyPHIL

  negation of being

  Nichts Philosophie | philosophyPHIL

  nonentity

  Nichts Philosophie | philosophyPHIL
  Nichts Philosophie | philosophyPHIL